Vue de Bellevaux-Ligneuville (Malmedy). Photo: Jeannine Loosveldt
Le village de Bellevaux, comme celui d'Arimont fait aujourd'hui partie de la commune de Malmedy. L' étymologie de son nom est clairement latine Bella Vallis, "Belle Vallée" qui en allemand se traduit comme Schöntal. N'oublions pas que ces contrées se trouvent juste à la frontière linguistique entre le français et le wallon, d'un côté, l'allemand et les néerlandais, de l'autre; les langues latines et les langues germaniques.
Ceci expliquerait peut-être l'existence de la famille de Schönendall d'Arimont en France, comme le signalent les frères Michaud [1] ou l'Abbé Bastin qui nous parle de la comtesse de Bellevaux d'Arimont qui vint de Paris au pays de ses ancêtres en 1864 [2].
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire